Настоящий немецко-русский общелексический словарь содержит около 40 000 слов и оборотов, необходимых для повседневной бытовой коммуникации, часто встречающихся в новой немецкой литературе и в СМИ. Из богатого фонда словарных новообразований отобраны наиболее употребительные слова и выражения. Отведено также достаточно места современной лексике, используемой в деловом и профессиональном общении. Словарь построен по гнездовой системе строго в алфавитном порядке. Словарные статьи содержат русские эквиваленты различных значений немецких слов, пояснения и факультативные слова, слова-синонимы. Для облегчения выбора правильного значения при переводе даются подробные указания на употребление слов в зависимости от контекста, проиллюстрированные многочисленными примерами и дополненные фразеологическими сочетаниями, идиоматическими выражениями, пословицами и поговорками. Удобная поисковая система позволяет производить различные виды поиска: по списку терминов (любая часть слова), по словарным статьям (любая часть слова по шаблону). Особенность данного словаря — быстрый поиск по первым буквам слова. Словарь рассчитан на изучающих немецкий и русский языки, специалистов и деловых людей, поддерживающих тесные контакты с партнёрами из немецкоговорящих стран.