PROMT Professional Double 8.5 Гигант "5+1"

Система перевода документов + коллекция словарей ГИГАНТ.

PROMT Professional Double ГИГАНТ 8.5 – остановив свой выбор на этом решении, Вы приобретаете систему перевода PROMT Professional и Коллекцию словарей ГИГАНТ в комплекте.

Переводи

• Документы в приложениях MS Word, Excel, Power Point Веб-сайты в Internet Explorer, Mozilla Firefox.
• Сообщения в MS Outlook.
• PDF-документы.
• ICQ сообщения.

Создавай

• Собственные словари.
• Базы Translation Memory.

Используй

• Готовые специализированные словари.
• Готовые базы Translation Memory.
• Онлайновые словарные базы.
• Коллекцию словарей ГИГАНТ – 149 словарей, более 5 000 000 слов!

Направления перевода

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Переводчик PROMT Professional Double 8.5 Гигант поставляется в 2 комплектациях: Англо-русско-английской и Гигант.

Ключевые преимущества

С программой PROMT Professional Double 8.5 Гигант:

Переводите документы с сохранением форматирования

Функции мгновенного перевода интегрируются в приложения MS Word, Excel, Power Point – переводите информацию, не покидая окна привычного офисного приложения.

Получайте оперативный доступ к важной информации

Один щелчок «мышью» и сайт на иностранном языке полностью переведен на русский с сохранением форматирования и ссылок.

Организуйте общение на иностранном языке эффективно

Функции мгновенного перевода интегрируются в MS Outlook 2000-2007 и ICQ.

Пополняйте словарный запас

Для перевода тематических текстов Вы можете создавать собственные словари.

Используйте онлайновые словарные базы Multitran

Более 11 000 000 словарных статей позволяет уточнить результат перевода многозначного слова и добавить подходящий вариант в пользовательский словарь.

Что нового в переводчике

Улучшены алгоритмы перевода

• Уточнена обработка валют и сокращений.
• Улучшены перевод «that» и «its».
• Уточнено место наречия в предложении.
• Улучшена транслитерация с английского языка на русский.

Увеличены словарные базы

Объем англо-русского генерального словаря вырос на 10 000 словарных статей.

Выбор языка интерфейса

При установке программы пользователь может выбрать, с каким интерфейсом удобнее работать – русским или английским.

Поддержка FireFox 3

Добавлена функция встраивания панели PROMT в FireFox3.

Улучшено качество перевода HTML и XML

• Добавлена возможность получения лога работы при создании файла правил на основе существующего XML-документа.
• Расширен формат файлов правил XML при обработке пробелов.

Улучшены алгоритмы работы с базой готовых переводов (Translation Memory)

• Сократилось время перевода.
• Расширены возможности поиска совпадающих сегментов – возможен поиск при наличии разных знаков препинания, разницы в пробелах и регистре.
• Сохраняется форматирование.

Автоматическое определение тематики

Добавлено отображение найденных ключевых слов и их частоты в результатах определения тематики.

Автоматическое определение языка текста

Внесены улучшения и исправления в алгоритмы определения языка текста.

Улучшена обработка глоссариев

Появилась возможность экспорта глоссария из формата TBX (TermBase eXchange) в пользовательский словарь PROMT, который можно подключить к процессу перевода текстов.